close
看護 英文 英文文章翻譯(急件)
Are athletes worthy heroes?These days, it seems, the sports pages have come to read like the police news. the fan looking for game scores must first read news stories about drug use among athletes and reports of other serious crimes. \"What\'s going on here?\" sports fans ask. What\'s happening to our heroes?It is not difficult to understand our desire for athletes to be heroes. On the surface, at least, athletes display many of the classical qualities of heroes. And sports allow us to witness acts that can truly be described as courageous, thrilling , beautiful, and even noble. In an increasingly complicated world, sport is still an area in which we can regularly witness a certain kind of greatness.Yet there\'s something strange here. The qualities a society looks for in its heroes - selflessness and social consciousness - are precisely the opposite of those needed to become a successful athlete. Becoming a star athlete requires extreme self-absorption, extraordinary physical skills, and a very competitive personality. These qualities may make a great athlete, but they don\'t necessarily make a great person. Moreover, our society reinforces these qualities with the system it has created to produce athletes - a system that gives athletes the sense they are stars who can do whatever the want.Young athletes learn that success, rather than hard and honest play, is what brings rewards. And for those successful enough to rise to big-time college sports, the \"reward\" is often an artificially controlled social environment that frees them from many of the responsibilities other students face. Coaches - whose own jobs depend on maintaining winning sports programs - watch over their athletes to make sure that nothing threatens their ability to compete. If an athlete gets into trouble with the police, for instance, a coach will probably try to take care of things. In some schools, athletes don\'t even choose their own classes or buy their own books; the coach does it all.翻譯軟體我有主要是要正確的翻譯謝謝^^
Are athletes worthy heroes?運動員是否等同於英雄?These days, it seems, the sports pages have come to read like the police news.這些日子以來運動專欄看起來像社會(警察)新聞。 The fan looking for game scores must first read news stories about drug use among athletes and reports of other serious crimes.體育迷在尋找比賽成績時會先看到一堆運動員用藥和其他犯罪行為報導。 "What's going on here?" sports fans ask.體育迷心想"到底怎麼了"。What's happening to our heroes?我們的英雄怎麼會這樣?It is not difficult to understand our desire for athletes to be heroes.要瞭解我們會想將運動員崇拜成英雄的原因其實不難。 On the surface, at least, athletes display many of the classical qualities of heroes.至少在表面運動員力行著許多英雄傳承下來的特質。And sports allow us to witness acts that can truly be described as courageous, thrilling , beautiful, and even noble.並用運動讓我們真實地看見那些行為如勇氣,震顫,美麗,甚至高貴。In an increasingly complicated world, sport is still an area in which we can regularly witness a certain kind of greatness.隨著世界越來越複雜,運動仍然是我們可以見證某些偉大行為一個領域。Yet there's something strange here.然而有些事很奇怪。社會對英雄特質的要求--無私和有社會意識--和要成為一個成功的運動員無疑是相反的。Becoming a star athlete requires extreme self-absorption, extraordinary physical skills, and a very competitive personality.要成為明星運動員需要能聚精會神,具備身體技能,和不服輸的個性。These qualities may make a great athlete, but they don't necessarily make a great person.有這些特質也許能成為好的運動員,但做一個了不起的人卻不需要這些特質。 而且,我們的社會有系統的強化了成為運動員的特質--它讓運動員感覺他們是無所不能的明星。Young athletes learn that success, rather than hard and honest play, is what brings rewards.年輕運動員學會只要贏得比賽才有收穫,而不是努力和誠實比賽。(或翻做 年輕運動員學會為達勝利的目的可以不擇手段) 且對那些成功上出色大學(學院)的人來說,"獎勵"是人為控制的環境,讓他們不必和一般學生一樣(背負)面對許多社會責任。 Coaches - whose own jobs depend on maintaining winning sports programs - watch over their athletes to make sure that nothing threatens their ability to compete. 教練--藉由贏得比賽保有工作--看護著他們的運動員確認沒有任何事可威脅他們發揮實力。 If an athlete gets into trouble with the police, for instance, a coach will probably try to take care of things.如果運動員與警察發生衝突,在這種狀況下,教練大概會設法把事抹掉。 In some schools, athletes don't even choose their own classes or buy their own books; the coach does it all.有些學校的運動員甚至不必選課 買書; 教練會幫他安排的好好的。 參考資料 嗯 翻好久
運動員是否是值得的英雄？那些日子， 它似乎， 運動欄來讀像警察新聞。 尋找遊戲比分的風扇必須首先讀關於藥物用途的新聞報導在其他嚴肅的罪行之中運動員和報告。 「怎么回事？「體育迷要求。 什麼發生在我們的英雄身上？瞭解我們的運動員的慾望能是英雄是不難的。 在表面， 至少， 運動員顯示許多英雄的古典質量。 并且體育允許我們目擊可能真實地被描述如勇敢的行動， 興奮， 美麗， 并且甚而貴族。 在一個越來越複雜的世界， 體育仍然是我們可以通常目擊一种某一偉大的區域。這裡有奇怪的事。 社會在它的英雄的質量-無私和社會知覺尋找-精確地是必要的那些對面成為一位成功的運動員。 適合星運動員要求極端聚精會神， 非凡物理技能， 并且一種非常競爭個性。 這些質量也許做一位了不起的運動員， 但他們必要不做一個了不起的人。 而且， 它創造生產運動員-系統給運動員感覺他們是星可能做的我們的社會加強這些質量與系統什麼要。年輕運動員學會那成功， 而不是堅硬和誠實的戲劇， 是什麼帶來獎勵。 并且為那些足够成功上升到出色的學院炫耀， 「獎勵」經常是從許多責任讓他們自由其他學生面孔的一個人為地受控社會環境。 擁有工作取決於維護的贏取的體育節目-的教練-觀看在他們的運動員確信，什么都不威脅他們的能力競爭。 如果運動員陷入麻煩與警察， 例如， 教練大概將設法照料事。 在有些學校， 運動員甚而不選擇他們自己的類也不買他們自己的書; 教練做它全部。
謝謝2位
幫人找翻譯..有需要翻譯可以找我 winny302001*yahoo.com.tw 或dearjindearjin36*yahoo.com.tw 即時通:winny302001 msn:et6324*hotmail.com
參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306061301981
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
Are athletes worthy heroes?運動員是否等同於英雄?These days, it seems, the sports pages have come to read like the police news.這些日子以來運動專欄看起來像社會(警察)新聞。 The fan looking for game scores must first read news stories about drug use among athletes and reports of other serious crimes.體育迷在尋找比賽成績時會先看到一堆運動員用藥和其他犯罪行為報導。 "What's going on here?" sports fans ask.體育迷心想"到底怎麼了"。What's happening to our heroes?我們的英雄怎麼會這樣?It is not difficult to understand our desire for athletes to be heroes.要瞭解我們會想將運動員崇拜成英雄的原因其實不難。 On the surface, at least, athletes display many of the classical qualities of heroes.至少在表面運動員力行著許多英雄傳承下來的特質。And sports allow us to witness acts that can truly be described as courageous, thrilling , beautiful, and even noble.並用運動讓我們真實地看見那些行為如勇氣,震顫,美麗,甚至高貴。In an increasingly complicated world, sport is still an area in which we can regularly witness a certain kind of greatness.隨著世界越來越複雜,運動仍然是我們可以見證某些偉大行為一個領域。Yet there's something strange here.然而有些事很奇怪。社會對英雄特質的要求--無私和有社會意識--和要成為一個成功的運動員無疑是相反的。Becoming a star athlete requires extreme self-absorption, extraordinary physical skills, and a very competitive personality.要成為明星運動員需要能聚精會神,具備身體技能,和不服輸的個性。These qualities may make a great athlete, but they don't necessarily make a great person.有這些特質也許能成為好的運動員,但做一個了不起的人卻不需要這些特質。 而且,我們的社會有系統的強化了成為運動員的特質--它讓運動員感覺他們是無所不能的明星。Young athletes learn that success, rather than hard and honest play, is what brings rewards.年輕運動員學會只要贏得比賽才有收穫,而不是努力和誠實比賽。(或翻做 年輕運動員學會為達勝利的目的可以不擇手段) 且對那些成功上出色大學(學院)的人來說,"獎勵"是人為控制的環境,讓他們不必和一般學生一樣(背負)面對許多社會責任。 Coaches - whose own jobs depend on maintaining winning sports programs - watch over their athletes to make sure that nothing threatens their ability to compete. 教練--藉由贏得比賽保有工作--看護著他們的運動員確認沒有任何事可威脅他們發揮實力。 If an athlete gets into trouble with the police, for instance, a coach will probably try to take care of things.如果運動員與警察發生衝突,在這種狀況下,教練大概會設法把事抹掉。 In some schools, athletes don't even choose their own classes or buy their own books; the coach does it all.有些學校的運動員甚至不必選課 買書; 教練會幫他安排的好好的。 參考資料 嗯 翻好久
運動員是否是值得的英雄？那些日子， 它似乎， 運動欄來讀像警察新聞。 尋找遊戲比分的風扇必須首先讀關於藥物用途的新聞報導在其他嚴肅的罪行之中運動員和報告。 「怎么回事？「體育迷要求。 什麼發生在我們的英雄身上？瞭解我們的運動員的慾望能是英雄是不難的。 在表面， 至少， 運動員顯示許多英雄的古典質量。 并且體育允許我們目擊可能真實地被描述如勇敢的行動， 興奮， 美麗， 并且甚而貴族。 在一個越來越複雜的世界， 體育仍然是我們可以通常目擊一种某一偉大的區域。這裡有奇怪的事。 社會在它的英雄的質量-無私和社會知覺尋找-精確地是必要的那些對面成為一位成功的運動員。 適合星運動員要求極端聚精會神， 非凡物理技能， 并且一種非常競爭個性。 這些質量也許做一位了不起的運動員， 但他們必要不做一個了不起的人。 而且， 它創造生產運動員-系統給運動員感覺他們是星可能做的我們的社會加強這些質量與系統什麼要。年輕運動員學會那成功， 而不是堅硬和誠實的戲劇， 是什麼帶來獎勵。 并且為那些足够成功上升到出色的學院炫耀， 「獎勵」經常是從許多責任讓他們自由其他學生面孔的一個人為地受控社會環境。 擁有工作取決於維護的贏取的體育節目-的教練-觀看在他們的運動員確信，什么都不威脅他們的能力競爭。 如果運動員陷入麻煩與警察， 例如， 教練大概將設法照料事。 在有些學校， 運動員甚而不選擇他們自己的類也不買他們自己的書; 教練做它全部。
謝謝2位
幫人找翻譯..有需要翻譯可以找我 winny302001*yahoo.com.tw 或dearjindearjin36*yahoo.com.tw 即時通:winny302001 msn:et6324*hotmail.com
Young athletes,sports pages,sports fans,the police,winning sports,英文文章,coach,Coaches,athlete,英雄
用語|文章|祈使句|意思|會話|中翻英|練習|口語|英翻中|學英文|單字|分詞|提升|片語|動詞|名詞|自我介紹|演說技巧|發音|怎麼學|翻譯機|英文諺語|語言學|詞性|語法|專有名詞|補習|文法|解釋|句子|演講稿|命令句|英文寫作|翻譯|怎麼唸|
看護 英文參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1306061301981
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
全站熱搜
留言列表
