close
看護婦 中翻日 日文翻譯專家請進 不要翻譯機
釣瓶さんの病気は重いので、医者か看護婦にことわらない直接の面会は許されていない。請翻譯為中文，翻譯機翻的無用。
釣瓶さんの病気は重いので、医者か看護婦にことわらない直接の 面会は許されていない。 〈由於釣瓶是屬於重病，事前未與醫務人員知會一聲說好，外人 不得直接會見。〉 註：在這個句子中，『医者か看護婦』過於具體嚕囌，中譯時概括 爲「醫務人員」較好。
因釣瓶先生是重病, 未經醫師或護士的許可是不允許直接會面的。
釣瓶的病重、医師規定無護士的許可是不能探病的、
玉山：你最好小心的行為，別以為你打人家普通、負評別人就沒有看到！看清楚！「這裡是知識+」！像你這種社會敗類，別在這裡撒野，給我滾蛋！奉還你一句話：「低能、差勁」！讀書讀到哪裡，連謙虛的態度都沒有嗎？！無可救藥的孬種！尤其你在打人家普通、負評時，幾乎沒有理由，看來都是情緒性在評價，你以為你是誰！自己回答又好到哪去，還敢封鎖檔案！真是孬種！你要惹某人或你本身精神異常，是你家的事，但別來知識+隨便亂評價！這是大家辛苦回答的園地，可不是你撒野的地方！最好去掛精神病吧，可悲的傢伙！
參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512092101591
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
釣瓶さんの病気は重いので、医者か看護婦にことわらない直接の 面会は許されていない。 〈由於釣瓶是屬於重病，事前未與醫務人員知會一聲說好，外人 不得直接會見。〉 註：在這個句子中，『医者か看護婦』過於具體嚕囌，中譯時概括 爲「醫務人員」較好。
因釣瓶先生是重病, 未經醫師或護士的許可是不允許直接會面的。
釣瓶的病重、医師規定無護士的許可是不能探病的、
玉山：你最好小心的行為，別以為你打人家普通、負評別人就沒有看到！看清楚！「這裡是知識+」！像你這種社會敗類，別在這裡撒野，給我滾蛋！奉還你一句話：「低能、差勁」！讀書讀到哪裡，連謙虛的態度都沒有嗎？！無可救藥的孬種！尤其你在打人家普通、負評時，幾乎沒有理由，看來都是情緒性在評價，你以為你是誰！自己回答又好到哪去，還敢封鎖檔案！真是孬種！你要惹某人或你本身精神異常，是你家的事，但別來知識+隨便亂評價！這是大家辛苦回答的園地，可不是你撒野的地方！最好去掛精神病吧，可悲的傢伙！
中翻日|地址|導遊|遊戲|二級|回信|歌詞|選書|怎麼說|句型|唸法|翻譯|檢定|文法|羅馬拼音|補習班|變化|日語書|文化|意思|姓名|認證|怎麼唸|文體|用法|文章|動詞|發音|日翻中|
看護婦參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512092101591
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
全站熱搜
留言列表
