看護婦 煩請 精通日文者 幫忙翻譯以下公告 ~感激
4 受験資格(1)文部科学省令・厚生労働省令で定める基準に適合するものとして、文部科学大臣の指定した学校教育法（昭和２２年法律第２６号）に基づく大学（短期大学を除く。以下「指定大学」という。）において看護師になるのに必要な学科を修めて卒業した者その他３年以上当該学科を修めた者（平成24年３月19日（月曜日）までに修業する見込みの者を含む。） (2)文部科学省令・厚生労働省令で定める基準に適合するものとして、文部科学大臣の指定した学校（以下「指定学校」という。）において３年以上看護師になるのに必要な学科を修めた者（平成24年３月19日(月曜日)までに修業する見込みの者を含む。） (3)文部科学省令・厚生労働省令で定める基準に適合するものとして、厚生労働大臣の指定した看護師養成所（以下「指定養成所」という。）を卒業した者（平成24年３月19日(月曜日)までに卒業する見込みの者を含む。） (4)免許を得た後３年以上業務に従事している准看護師又は学校教育法に基づく高等学校若しくは中等教育学校を卒業している准看護師であって、指定大学、指定学校又は指定養成所において２年以上修業したもの（平成24年３月19日（月曜日）までに修業又は卒業する見込みの者を含む。） (5)外国の看護師学校を卒業し、又は外国において看護師免許を得た者であって、厚生労働大臣が（１）から（３）までに掲げる者と同等以上の知識及び技能を有すると認めたもの 詳細はこちらへ (6)経済上の連携に関する日本国とインドネシア共和国との間の協定に基づき、日本語の語学研修及び看護導入研修を受け、かつ、研修の終了後、病院において看護師の監督の下で国家資格取得を目的として就労している外国人看護師候補者で、厚生労働大臣が（１）から（３）までに掲げる者と同等以上の知識及び技能を有すると認めたもの（平成24年３月７日（水曜日）までに厚生労働大臣が（１）から（３）までに掲げる者と同等以上の知識及び技能を有すると認める見込みの者を含む。） (7)経済上の連携に関する日本国とフィリピン共和国との間の協定に基づき、日本語の語学研修及び看護導入研修を受け、かつ、研修の終了後、病院において看護師の監督の下で国家資格取得を目的として就労している外国人看護師候補者で、厚生労働大臣が（１）から（３）までに掲げる者と同等以上の知識及び技能を有すると認めたもの（平成24年３月７日（水曜日）までに厚生労働大臣が（１）から（３）までに掲げる者と同等以上の知識及び技能を有すると認める見込みの者を含む。）(8)過去に（６）又は（７）により受験資格を認められた者 (9)保健婦助産婦看護婦法の一部を改正する法律（昭和26年法律第147号）附則第８項に規定する者 請不要使用翻譯軟體, 急需要這個資訊,感激不盡
4、應考資格(1).從依照政府訂立的學校教育法成立的特定大學護理相關科系畢業或是修習相關課程3年以上者。[包含將於平成24年3月19日結業者。](2).從依照政府訂立的標準成立的特定高中專科修習護理師相關課程3年以上者。[包含將於平成24年3月19日結業者。](3).從依照政府訂立的標準成立的護校畢業者。[包含將於平成24年3月19日結業者。](4).獲得護士執照並從事護士工作3年以上，又或是從政府核可的大學、高中職畢業後從事護士工作，且在特定大學、特定高中專科或職業學校修習護理師相關課程2年以上者。[包含將於平成24年3月19日結業及畢業者。](5).畢業於外國的護理師學校又或是擁有外國的護理師執照，經認定有第一項至第三項同等的技能者。(6).基於日本與印尼的經貿協定，曾學習過日文及看護技能，並在醫院的看護師監督下取得國家核可之專業外國人看護候補資格，經認定有第一項至第三項同等的技能者。[須平成24年3月7日前認定，過此期限不包含在內。](7).基於日本與菲律賓的經貿協定，曾學習過日文及看護技能，並在醫院的看護師監督下取得國家核可之專業外國人看護候補資格，經認定有第一項至第三項同等的技能者。[須平成24年3月7日前認定，過此期限不包含在內。](8).曾擁有第六項及第七項之應試資格者。(9).保健師助產師看護師法修正條文[昭和26年法律第14條7號]裡附則第8項規定之人。不是很清楚日本的法條規定以及護理師培養方式，只能大略以台灣護理制度套用名詞，所以也不是逐句翻，相當抱歉。
4應試資格(1)文部類科學部令·健康福利勞動部令中規定的基準，基於文部科學大臣指定的學校教育法（昭和22年法律第26號）除去大學(短期大學。叫以下「指定大學」。)包含預計放置學習對成為護士需要的專業畢業的人及其他3年以上學習該專業的人（2012年3月19日(星期一）之前修業的人。)(2)根據文部類科學部令·健康福利勞動部令中規定的基準，文部科學大臣指定的學校（叫以下「指定學校」。）放置學習3年以上對成為護士需要的專業的人（包含預計2012年3月19日(星期一)之前修業的人。）(3)根據文部類科學部令·健康福利勞動部令中規定的基準，厚生勞動大臣指定的護士培養所（說以下「指定培養所」。）畢業的人（包含預計2012年3月19日(星期一)之前畢業的人。）(4)畢業得到執照之後3年以上為業務作的准護士又基於學校教育法的高級中學若如中等教育學校的准護士，包含預計指定大學，指定學校又在指定培養所2年以上修業東西（2012年3月19日(星期一）之前修業又畢業的人。)(5)是畢業於外國的護士學校，或在外國得護士執照的人，承認厚生勞動大臣有從(1)到(3)提出到作為的人和同等以上的知識及技能的東西詳細請向這邊閱讀(6)包括預計認可有認可有作為目的在接受根據與有關經濟上的聯合的日本國和印度尼西亞共和國的間的協定，日語的語言進修及護理引進進修，且，進修的結束後，在醫院護士的主教練下國家資格取得工作的外國人護士候選人，厚生勞動大臣從(1)到(3)揭起的人和同等以上的知識及技能的東西（2012年3月7日(星期三）之前厚生勞動大臣從(1)到(3)揭起的人和同等以上的知識及技能的人。)
4 應考資格(1)合於文部科學省令、厚生勞動省令規定之基準,文部科學大臣指定之學校教育法(昭和22年法律第26號)之大學(短期大學除外以下稱「指定大學」),在該等大學修完護理師必修之學科畢業者,及修該等學科3年以上肄業者(含修業至平成24年3月19日(星期一)者)。(2)合文部科學省令、厚生勞動省令規定之基準,文部科學大臣指定之學校(以下稱「指定學校」.)在該等學校修3年以上護理師必修之學科者(含修業至平成24年3月19日(星期一)者)。(3)合於文部科學省令、厚生勞動省令規定之基準,厚生勞動大臣指定之護理師養成所(以下稱「指定養成所」)畢業者(含將於平成24年3月19日畢業者)。(4)取得證照後從事準護理師之業務3年以上或基於學校教育法設立之高等學校或中等學校畢業之準護理師,於指定大學、指定學校或指定養成所修業兩年以上者(含修業至平成24年3月19日(星期一)及畢業者)。(5)在外國護理學校畢業或在外國取得護理師證照者,合厚生勞動大臣所舉上述(1)至(3)項同等以上之智識與技能經認定者.詳細如下(6)基於經濟合作日本國與印尼共和國 間之協定,接受日本語學研修以及護士導入研修,且研修完成後,於醫院在護理師的監督下,以取得國家資格為目的而工作的外國人護理師候補者,而有厚生勞動大臣所舉上述(1)至(3)項同等以上之智識與技能並經認定者(厚生勞動大臣所舉(1)至(3)項同等以上之智識與技能之認定含平成24年3月7日(星期三以前))。(7)基於經濟合作日本國與菲律賓共和國間之協定.接受日本與學研修以及護士導入研修,且研修完成後,於醫院在護理師的監督下,以取得國家資格為目的而工作的外國人護理師候補者,而有厚生勞動大臣所舉上述(1)至(3)項同等以上之智識與技能並經認定者(厚生勞動大臣所舉(1)至(3)同等以上之智識與技能之認定含平成24年3月7日以前) 。(8)第6與第7項過去以取得應考資格者。(9)保健士助產士護士法部分修正之法律(昭和26年法律第147號)附則第8項之規定者。
參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512070402443
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
4、應考資格(1).從依照政府訂立的學校教育法成立的特定大學護理相關科系畢業或是修習相關課程3年以上者。[包含將於平成24年3月19日結業者。](2).從依照政府訂立的標準成立的特定高中專科修習護理師相關課程3年以上者。[包含將於平成24年3月19日結業者。](3).從依照政府訂立的標準成立的護校畢業者。[包含將於平成24年3月19日結業者。](4).獲得護士執照並從事護士工作3年以上，又或是從政府核可的大學、高中職畢業後從事護士工作，且在特定大學、特定高中專科或職業學校修習護理師相關課程2年以上者。[包含將於平成24年3月19日結業及畢業者。](5).畢業於外國的護理師學校又或是擁有外國的護理師執照，經認定有第一項至第三項同等的技能者。(6).基於日本與印尼的經貿協定，曾學習過日文及看護技能，並在醫院的看護師監督下取得國家核可之專業外國人看護候補資格，經認定有第一項至第三項同等的技能者。[須平成24年3月7日前認定，過此期限不包含在內。](7).基於日本與菲律賓的經貿協定，曾學習過日文及看護技能，並在醫院的看護師監督下取得國家核可之專業外國人看護候補資格，經認定有第一項至第三項同等的技能者。[須平成24年3月7日前認定，過此期限不包含在內。](8).曾擁有第六項及第七項之應試資格者。(9).保健師助產師看護師法修正條文[昭和26年法律第14條7號]裡附則第8項規定之人。不是很清楚日本的法條規定以及護理師培養方式，只能大略以台灣護理制度套用名詞，所以也不是逐句翻，相當抱歉。
4應試資格(1)文部類科學部令·健康福利勞動部令中規定的基準，基於文部科學大臣指定的學校教育法（昭和22年法律第26號）除去大學(短期大學。叫以下「指定大學」。)包含預計放置學習對成為護士需要的專業畢業的人及其他3年以上學習該專業的人（2012年3月19日(星期一）之前修業的人。)(2)根據文部類科學部令·健康福利勞動部令中規定的基準，文部科學大臣指定的學校（叫以下「指定學校」。）放置學習3年以上對成為護士需要的專業的人（包含預計2012年3月19日(星期一)之前修業的人。）(3)根據文部類科學部令·健康福利勞動部令中規定的基準，厚生勞動大臣指定的護士培養所（說以下「指定培養所」。）畢業的人（包含預計2012年3月19日(星期一)之前畢業的人。）(4)畢業得到執照之後3年以上為業務作的准護士又基於學校教育法的高級中學若如中等教育學校的准護士，包含預計指定大學，指定學校又在指定培養所2年以上修業東西（2012年3月19日(星期一）之前修業又畢業的人。)(5)是畢業於外國的護士學校，或在外國得護士執照的人，承認厚生勞動大臣有從(1)到(3)提出到作為的人和同等以上的知識及技能的東西詳細請向這邊閱讀(6)包括預計認可有認可有作為目的在接受根據與有關經濟上的聯合的日本國和印度尼西亞共和國的間的協定，日語的語言進修及護理引進進修，且，進修的結束後，在醫院護士的主教練下國家資格取得工作的外國人護士候選人，厚生勞動大臣從(1)到(3)揭起的人和同等以上的知識及技能的東西（2012年3月7日(星期三）之前厚生勞動大臣從(1)到(3)揭起的人和同等以上的知識及技能的人。)
4 應考資格(1)合於文部科學省令、厚生勞動省令規定之基準,文部科學大臣指定之學校教育法(昭和22年法律第26號)之大學(短期大學除外以下稱「指定大學」),在該等大學修完護理師必修之學科畢業者,及修該等學科3年以上肄業者(含修業至平成24年3月19日(星期一)者)。(2)合文部科學省令、厚生勞動省令規定之基準,文部科學大臣指定之學校(以下稱「指定學校」.)在該等學校修3年以上護理師必修之學科者(含修業至平成24年3月19日(星期一)者)。(3)合於文部科學省令、厚生勞動省令規定之基準,厚生勞動大臣指定之護理師養成所(以下稱「指定養成所」)畢業者(含將於平成24年3月19日畢業者)。(4)取得證照後從事準護理師之業務3年以上或基於學校教育法設立之高等學校或中等學校畢業之準護理師,於指定大學、指定學校或指定養成所修業兩年以上者(含修業至平成24年3月19日(星期一)及畢業者)。(5)在外國護理學校畢業或在外國取得護理師證照者,合厚生勞動大臣所舉上述(1)至(3)項同等以上之智識與技能經認定者.詳細如下(6)基於經濟合作日本國與印尼共和國 間之協定,接受日本語學研修以及護士導入研修,且研修完成後,於醫院在護理師的監督下,以取得國家資格為目的而工作的外國人護理師候補者,而有厚生勞動大臣所舉上述(1)至(3)項同等以上之智識與技能並經認定者(厚生勞動大臣所舉(1)至(3)項同等以上之智識與技能之認定含平成24年3月7日(星期三以前))。(7)基於經濟合作日本國與菲律賓共和國間之協定.接受日本與學研修以及護士導入研修,且研修完成後,於醫院在護理師的監督下,以取得國家資格為目的而工作的外國人護理師候補者,而有厚生勞動大臣所舉上述(1)至(3)項同等以上之智識與技能並經認定者(厚生勞動大臣所舉(1)至(3)同等以上之智識與技能之認定含平成24年3月7日以前) 。(8)第6與第7項過去以取得應考資格者。(9)保健士助產士護士法部分修正之法律(昭和26年法律第147號)附則第8項之規定者。
唸法|認證|導遊|二級|日翻中|遊戲|怎麼說|補習班|文體|怎麼唸|回信|發音|意思|用法|中翻日|變化|文章|歌詞|文化|姓名|地址|日語書|動詞|文法|句型|選書|翻譯|檢定|羅馬拼音|
看護婦參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512070402443
如有不適當的文章於本部落格，請留言給我，將移除本文。謝謝！
全站熱搜
留言列表
