LAB服飾生活站

外籍幫傭如何變成雙語翻譯？（！）如何申請外籍幫傭 外籍幫傭如何變成雙語翻譯？（急！

） 　　我們認識一位印尼籍幫傭，她的語言學習能力相當的好，在沒有學過中文的經驗下，很短的時間內就把中文說得很流利，工作效率很好也很上進，並且和同事們相處的非常融洽；不過她的老闆似乎有意思將她提前解職（註），我們很想幫她，讓她學習一技之長留在台灣工作，不只是為了賺錢，而是讓她擺脫在印尼顛沛流離的生活；最後我們想到雙語翻譯的工作，畢竟這份工作的取代性不高，而且以她的資質和背景一定可以勝任，請各位有聽過＂印尼翻譯＂工作的前輩指點，真的謝謝大家！

！

！

（註：提前解職對於外籍幫傭來說是一個很殘忍的事實，因為他們來台灣工作的前幾個月都只能拿薪水中的四千元左右，其他的都必須給仲介公司；好不容易現在可以拿到大部分薪水(也才一萬六)，但卻要因為提前解職而被送回去，我們只能很焦急的幫她找其他的方法，希望能幫助她！

）
不怎麼簡單哦.... 他最少有高中以上的學歷, 而且需要駐外單位來認證,勞委會才能夠收件, 而且他可能會講,會聽, 但是他會寫或打中文字嗎? 電腦能力好嗎? 印尼雙語翻譯人員 的工作不只是翻譯而已,, 很多文書要做, 腦筋要靈, 要會下決策, 因為跟國外聯繫的是印尼翻譯人員的工作..我是印尼華僑,在台國立大學畢業的.....找了很久才有公司願意幫我辦理合法聘僱. 因為文件相當複雜,. ..檢附文件：（請依序排列）□1.申請書。

（正本1份，影本1份）□2.負責人國民身分證、公司登記證、營利事業登記證及特許事業許可證影本。

但依法免辦者，免附。

□3.求才證明書正本。

（自核發求才證明書之日起60日內為有效期限）□4.聘僱國內勞工名冊正本。

（對求職人應徵而未錄用者，應據實註明未錄用理由）□5.外國人工作地縣市政府開具雇主無違反相關勞工行政法令規定證明書正本。

（自開立日起60日內為有效期限）□6.審查費新台幣貳佰元整之郵政劃撥單收據正本。

戶名：行政院勞工委員會職業訓練局聘僱許可收費專戶，劃撥帳號：19058848。

另可至本會職業訓練局櫃台現場繳交，補正案件請檢附退件函正本。

□7.受聘僱外國人護照影本1份。

□8.受聘僱外國人國內外高級中學以上學校畢業證書影本。

□9.私立就業服務機構從業人員名冊正本。

※□10.受委託管理外國人之委託書影本（應註明委託管理人數及國籍，以私立就業服務機構從業人員人數申請者免附）。

注意事項：相關法規及申請作業程序，請依照本會職業訓練局網站http://www.evta.gov.tw所載最新規定辦理。

申請文件除政府機關、醫療機構、學校或航空公司核發或開具之證明文件及審查費收據正本外，應加蓋公司及負責人印章。

檢附之學歷文件係國外作成者，應經我駐外館處驗證，其學（經）歷證明文件之文字非中文者，應檢附中文譯本。

參考資料 在仲介上班的我
可以去找人力仲介，他們會需要這樣的雙語人才，可以參考報紙內的分類廣告(中國或自由)裡面會有滿大的篇幅是刊登外勞稿，就是長條型的廣告，不妨參考一下。

希望對她有幫助。

家庭幫傭,外籍幫傭,幫傭的小孩,幫傭申請,台灣幫傭,鐘點幫傭,台籍幫傭,家事幫傭,外勞幫傭,幫傭薪水幫傭,印尼,翻譯,職業訓練局,台灣工作,台國立大學,雙語,工作,外國人,語言學習

專長|畢業|性向測驗|投資|一技之長|兼職|開店|入伍|合夥|執照|在職進修|建教合作|研究所|專業|創業|就業|出路|升學|離職|轉職|跳槽|學徒|進修|中小企業|當兵|企業家|企業主|退休|生涯規劃|